17 апреля
завершился третий этап программы международного сотрудничества, созданной
нашими учителями совместно с педагогами из Израиля.
Научно-практическая
конференция «Проблемы школьного образования в эпоху глобализации» продолжалась в
течение 7 дней в России и в Финляндии, а ее участниками стали учителя школы№606
и преподаватели из Израиля и Финляндии. С 10 по 17 апреля мы принимали
делегацию учителей начальной и старшей школы из города Эвен Егуда во главе с
мэром города Амосом Азани.Наши гости
прилетели 10 апреля и сразу же из аэропорта отправились на экскурсию по городу
в сопровождении руководителя проекта Ирины Геннадьевны Горбачевой. И только
поздно вечером с израильтянами встретились все участники третьего этапа
программы – учителя нашей школы. Вот тут-то и начались трудности перевода.
Общение происходило на английском и международном языке жестов: легко было лишь
учителям английского языка, ведь язык – их профессия. А тем, кто с рождения
говорит на иврите или по-русски, а в школе преподает в младших классах,
пришлось задуматься о дальнейшем самообразовании в области иностранных языков.
Впрочем, по окончании визита все дружно щебетали на чудовищной языковой смеси и
отлично друг друга понимали. Вот что делает погружение в иностранный язык! Погружением
в методику можно было бы назвать совместное посещение уроков, экскурсии по
различным школам, встречи с учениками на семинаре и в неформальной обстановке,
которые организовывала Елена Ивановна Микляева и Тамара Алексеевна Михеева.
Сопоставление индивидуальных педагогических подходов, общих образовательных
концепций и частных методических решений раскрывает огромные перспективы для
творчества в нашей профессии. И,
разумеется, нельзя забыть, что
прилетевшие к нам учителя – представители удивительной страны с уникальной
древнейшей культурой, объединившей Запад и Восток, христианство и ислам,
традиционность и движение вперед. Обращение к этой культуре я назвала бы
погружением №3, если бы не надеялась увидеть Израиль на следующем этапе нашей
программы. Поэтому пока это было не погружение, а так,… поплавать брассом. Ковнатор Елена Анатольевна
|
